Deutsch-Arabisch
    ...
    Ohne meinen Zuspruch
    بدون موافقتي
    relevante Treffer
    der Zuspruch (n.)
    اِسْتِحْسَانٌ
    der Zuspruch (n.)
    إقْبالٌ
    Zuspruch finden
    وجد شعبية
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    رَأَى
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    اِعْتَقَدَ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    قَالَ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    ظَنَّ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    زَعَمَ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    أَرَادَ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    عَنَى
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    قَصَدَ
    Wie meinen? umgang.
    عاوز تقول إيه؟
    in meinen Augen
    في نظري
    Wie meinen? umgang.
    ماذا تقصد؟
    gegen meinen Willen
    رغماً عني
    leck meinen Schwanz vul.
    الحس زبي
    wir meinen es ernst
    نحن جادون
    die Zulassung für meinen Antrag
    الموافقه على طلبي
    Das will ich meinen!
    هذا صحيح!
    Das will ich meinen!
    أتفق معك!
    Das will ich meinen! {Das stimmt!}
    هذا ما أردته!
    ich für meinen Teil ...
    أمّا فيما يخصني...
    schöne Grüße von meinen Eltern
    تحياتي من والدي
    Ich hüte es wie meinen Augapfel
    هشيلها في عينيا {تعبير مصري}
    nach Rücksprache mit meinen Vorgesetzten
    بعد التشاور مع رؤسائي
    Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
    لا اتعلم من اخطائي
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    ohne (prep.)
    دُونَ
    ohne zu
    بدون أن